渊圣皇帝题十八学士颂
英英策府，十八学士。
森如骥騄，才德兼备。
太宗御之，六辔耳耳。
嘶风籋云，一日千里。
丹青之妙，写于缣素。
千载风流，遇之旦暮。
于穆渊圣，天纵多能。
游戏翰墨，识其姓名。
人物图绘，及兹宸藻。
是为三绝，万世之宝。
沙漠苦寒，翠华未还。
伤心北顾，喟其涕潸。
安得杰才，如彼诸子。
扶翊中微，国势振起。
岂无赵卒，为御以归。
老臣衰疾，跂而望之。
白话文译文
贤才荟萃的文学馆中，有十八位学士。如骏马昂首挺立，才华品德俱佳。唐太宗驾驭他们，如同执六辔驰骋。撕裂长风足踏云烟，一日千里纵横无阻。丹青妙笔的神韵，留存在素绢之上。千年的文采风韵，竟在朝夕间得见。庄严睿智的渊圣皇帝，天赋卓绝多才多能。挥毫泼墨间自得其乐，一一识得画中姓名。人物画像栩栩如生，配上这帝王墨宝。堪称诗书画三绝，实乃万世珍藏的瑰宝。漠北荒漠苦寒之地，帝王车驾仍未回还。北望中原心伤无限，不禁长叹泪落潺潺。何时能得如此俊杰，似那十八学士再现。辅佐这衰微的国运，重振山河往日威严。难道再无忠勇将士，护佑君王踏归程？ 老臣我已衰病缠身，仍踮脚眺望盼凯旋。