九日宴集盘石得诸商

王恭 ·

飙号大野萧,索如孟诸落。 日送飞鸿千,岩寒木疏置。 酒登啸台举眸极空虚酣歌醉。 仙菊列坐飘长裾身寄猿鸟外。 神游元化初飞声瑶池凤远致。 麻姑书遥海上孤月寒潮带。 归鱼天空百,泉响独鹤哀。 有馀不见松,柏路苍苍闭。 玄庐谁知委,运去千载随。 荒墟且复酌,美酒挥刀脍。 双鱼。 人生非乔松,不饮当何如。

白话文译文

狂风在原野上呼啸,萧瑟如同孟诸泽的草木凋落。夕阳送走成千的飞鸿,山岩寒冷,树木稀疏。登上啸台饮酒,举目远眺直到虚空尽头,纵情高歌沉醉。仙菊列坐,长裙飘动,身体仿佛超脱于猿鸟之外。神游于天地初开之时,远处传来瑶池凤凰的鸣叫。麻姑的书信来自遥远的海上,孤月与寒潮相伴。归来的游鱼仿佛翱翔天际,百道泉响,独鹤哀鸣。眼前有余却不见松柏,青苍的道路已然封闭。幽暗的墓庐有谁知道它的遗弃,命运逝去,千年随之消散。在荒墟上暂且再饮一杯,挥刀切细双鱼。人生不像高大的松树那样长寿,此时不饮酒又当如何?