蓬瀛台二首 其二

张耒 ·

苍烟乔木古台荒,下见蓬瀛六月凉。 过雨谁知非峡女,好风应是为襄王。 欢来未放流年老,事去却寻陈迹伤。 飘泊南游未能返,兴来回首独凄凉。

白话文译文

苍茫烟雾笼罩着参天古树,这座荒凉的旧时台阁,俯瞰之下仿佛见到蓬莱瀛洲般的清凉六月天。那飘过的雨丝谁知不是巫山神女的化身?温软的好风该是专为楚襄王吹拂。往昔欢愉未能留住匆匆年华,往事消散后唯有追寻陈迹暗自神伤。像落叶般漂泊南国迟迟难归,偶尔涌起怀旧思绪,回首时只余满目苍凉。