偈颂二十三首 其十二
千岩带雪，万水生冰。
今夜寒极岁极，明朝日新月新。
山僧禅床角头拂子，长时间挂不犯纤尘。
信手拈来，春回大地。
展慈容于释迦老子，收怒气于金刚眼睛。
只者一著，最妙最灵。
今正是时，如何委悉，浩浩尘中寻不见，见无见处却分明。
白话文译文
千山岩石覆白雪，万条溪流凝寒冰。今夜寒到极致年也到尽头，明朝自会日光新、月色新。山僧禅床角头的拂尘，长久悬挂洁净不染尘。信手拈来便是春回大地，向释迦佛祖展露慈悲面容，从金刚怒目中收敛威严气象。唯有这一着，最是玄妙灵验。此刻正当其时，如何能领悟透彻？茫茫尘世无处寻觅，待到无所见时反倒清晰分明。