与鄂州都统张提刑
五云楼阁武昌宫，曾挫曹瞒百万雄。
今古兴亡付流水，江山弹压赖元戎。
折冲尊俎笑谈里，极目关河指顾中。
准拟明年会京洛，为君沽酒醉春风。
貔虎云屯细柳营，旌旗号令转精明。
人言郤縠诗书帅，自有孙卿仁义兵。
关塞金汤今奠枕，江淮草木旧知名。
家声凛凛汉人杰，看取筹帷功业成。
江湖畴昔受恩深，岁晚漂流伤客心。
雨楫风帆倦行役，雪车冰柱少知音。
价高肯羡连城璧，才谫难希谀墓金。
但得扁舟从此去，成亏宁复问昭琴。
白话文译文
武昌城的楼阁高耸入云，这里曾挫败曹操百万大军。古今兴亡事都随流水逝去，镇守江山全靠统帅伟略。宴席谈笑间便能化解危机，山河疆域在挥手间尽览。约定明年在京城重逢聚首，定为您斟酒醉倒在春风中。军营如云屯驻如猛兽环伺，旌旗飘扬号令严明震天地。人说将军是饱读诗书的统帅，更似荀卿以仁义治兵铸军魂。边关要塞如今坚如磐石安枕无忧，江淮草木早传颂您的威名。世代传承的家风凛然生辉堪称人杰，且看运筹帷幄再建不世功勋。往日曾蒙受您深恩厚谊，如今年岁渐晚漂泊感伤游子心。雨中行船风中扬帆已倦于奔波，像韩愈吟咏冰柱般少有知音。岂因价值连城美玉便心生艳羡，才疏学浅不求墓志铭上虚美词。唯愿驾一叶扁舟从此归隐去，得失成败何必再问焦尾琴。