眼儿媚

无名氏 ·

前时同醉曲江滨。 初样小梅春。 花残人远,几经风雨,结子青青。 谁知别后无肠断,行尽水云程。 修峰万仞,邮亭息鞚,独对黄昏。

白话文译文

还记得从前一同醉游在曲江之滨, 那时初绽的梅蕊正报着早春。如今花已凋零,故人远隔天涯, 历经几番风雨, 枝头早已结出青涩的梅子。谁知分别之后, 怎能说离别不曾令人断肠? 我走尽山水迢递的旅程, 眼前是万仞高的险峻峰峦, 在这驿亭边勒马停歇, 独自面对这苍茫的黄昏。