元默别后有怀

湛若水 ·

闭门梦行李,白鸟没青天。 好月将愁去,新梅对恼眠。 相识波罗树,重看玉井莲。 欲申花意思,临别已忘言。

白话文译文

关上门后梦见旅途的行装,白鸟消失在高远的青天。美好的月亮仿佛带走了愁绪,新开的梅花对着烦恼伴我入眠。还记得那棵相识的波罗树,又看见玉井中盛开的莲花。本想诉说花朵的情意,临别时却已忘了该说什么话。