病起荆江亭即事十首
翰墨场中老伏波，菩提坊里病维摩。
近人积水无鸥鹭，时有归牛浮鼻过。
维摩老子五十七，大圣天子初元年。
传闻有意用幽侧，病著不能朝日边。
禁中夜半定天下，仁风义气彻脩门。
十分整顿乾坤了，复辟归来道更尊。
成王小心似文武，周召何妨略不同。
不须要出我门下，实用人材即至公。
司马丞相昔登庸，诏用元老超群公。
杨绾当朝天下喜，断碑零落卧秋风。
死者已死黄雾中，三事不数两苏公。
岂谓高才难驾御，空归万里白头翁。
文章韩杜无遗恨，草诏陆贽倾诸公。
玉堂端要真学士，须得儋州秃鬓翁。
闭门觅句陈无己，对客挥毫秦少游。
正字不知温饱未，西风吹泪古藤州。
张子耽酒语蹇吃，闻道颍州又陈州。
形模弥勒一布袋，文字江河万古流。
鲁中狂士邢尚书，本意扶日上天衢。
惇夫若在镌此老，不令平地生崎岖。
白话文译文
在文坛中如老将驰骋，在菩提坊里似病维摩修行。靠近人家的积水没有鸥鹭，时常有归牛浮着鼻子过河。我像维摩诘般五十七岁，正值圣天子即位初年。传闻朝廷有意任用隐逸，但我因病不能去朝见天颜。宫廷深夜定夺天下大事，仁风义气透彻朝廷门庭。彻底整顿了乾坤世道，复位归来道义更加尊荣。成王小心谨慎似文王武王，周公召公略不同也无妨。不必非得出自我门下，实用人才便是最大公方。昔日司马丞相被提拔重用，诏令任用元老超越群公。杨绾当朝时天下欢欣，如今断碑零落倒在秋风。死者已逝于黄雾之中，三公之位不数两位苏公。岂能说高才难以驾驭，空自归来万里白头老翁。文章如韩愈杜甫毫无遗憾，草诏像陆贽倾动诸公。玉堂正需要真才学士，须得儋州那位秃鬓老翁。闭门觅句的陈无己，对客挥毫的秦少游。正字不知能否温饱，西风吹泪洒向古藤州。张子耽酒说话有些结巴，听说他又在颍州陈州。形貌如弥勒佛般布袋模样，文字却似江河万古流。鲁中的狂士邢尚书，本意扶日直上天空。若惇夫还在刻写此老，定不让平地再生崎岖。