阮希圣新轩即席兼呈同会君仪温老三首
阮轩要客暮春时，淡荡晴丝日正迟。
出屋花光红玛瑙，隔湖山色碧琉璃。
老榕垂干侵疏箔，新鸭呼雏过短篱。
我欲高吟还阁笔，坐中留蔡总能诗。
海边邂逅禁烟时，选胜携壶不可迟。
日射山光如琥珀，水涵天影似琉璃。
蝶随柳絮翻罗幕，人并桃花映竹篱。
却忆绿槐阴下坐，曾寻宫叶为题诗。
谁怜龃龉老明时，把酒寻春已恨迟。
舟漾绿波飞舴艋，烟笼青瓦湿琉璃。
狂嗟李白驱鲸海，醉笑陶潜倚菊篱。
争似隔林闻一曲，与君重赋杜秋诗。
白话文译文
**其一** 暮春时节阮家新轩邀客聚， 晴空游丝袅袅日影悠然西移。 屋外繁花灼灼如红玛瑙， 隔湖山色青翠似碧琉璃。 老榕垂枝轻拂疏帘箔， 新鸭唤雏悠然过矮篱。 我欲高歌却悄然搁笔—— 座中才子留君、蔡君皆擅诗。**其二** 寒食海边偶遇恰逢禁烟日， 选胜游春携酒莫要迟迟。 日光浸染山色如琥珀温润， 湖水倒映天光似琉璃澄澈。 彩蝶逐柳絮飞过华幕， 人面映桃花掩映竹篱。 忽忆当年绿槐荫下闲坐， 曾拾宫叶蘸墨共题诗。**其三** 谁怜身世嶙峋偏遇清明世， 把酒寻春枉自嗟叹来迟。 轻舟荡绿波惊飞舴艋小艇， 晨烟笼青瓦润湿琉璃碧色。 狂放如李白欲驱鲸碧海， 醉笑似陶潜闲倚菊花篱。 怎比隔林听一曲清音袅袅？ 愿与君再赋杜秋哀艳之诗。