子瞻戏子由依韵奉和
子由在陈穷于丘，正若浅港横巨舟。
每朝升堂讲书罢，紧合两眼深埋头。
才名至高位至下，此事自属他人羞。
犹胜俣俣彼贤者，手把翟籥随群优。
岌如老鹤立海上，退避不与鹙鸧游。
文章岂肯用一律，独取无间有神术。
所蓄未尝资己身，搰搰恰如蜂聚蜜。
有时七日不火食，支体虽羸心不屈。
陵阳谬守卑且劳，马前空愧持旌旄。
平生读书若奊诟，老大下笔侵离骚。
贫且贱焉真可耻，欲挞群邪无尺箠。
安得来亲绛帐旁，日与诸生供唯唯。
须知道义故可乐，莫问功名能得几。
君子道远不计程，死而后已方成名。
千钧一羽不须校，女子小人知重轻。
白话文译文
子由在陈地困顿如山丘，正像巨舟横搁浅水港口。每天清晨登堂讲学完毕，总是紧闭双眼深埋着头。才名极高却职位低下，此事自是旁人该觉羞愧。尚且胜过那些笨拙贤者，手执翟籥跟随伶人嬉游。巍峨如老鹤独立海上，退避不与野鸭同群浮游。文章岂肯拘泥单一格调，独取精妙自有神术在手。积累学识从未滋养自身，勤恳恰似蜂儿采酿蜜糖。有时连续七日不生火食，身体虽瘦弱心志却不屈。陵阳守着卑微劳苦职位，马前空愧手持旌旗仪仗。平生读书勤勉如奊诟，年长下笔文风直逼离骚。贫贱处境实在令人羞耻，想鞭挞群邪却无刑具在手。怎能来到红色讲帐之旁，每日与学生们应答切磋。须知道义本就令人快乐，莫问功名能够收获几多。君子路途遥远不计里程，死而后已方能成就声名。千钧之重与一羽之轻不必比较，连女子小人也知孰重孰轻。