君仪惠玳瑁冠犀簪并分泉守茶六饼二首

郭祥正 ·

玳瑁裁冠犀作簪,正宜萧散野人心。 从今顶戴抛乌帽,一任秋霜两鬓侵。 分送泉州太守茶,团团紫饼社前芽。 从今不复忧烦渴,时取甘泉煮雪华。

白话文译文

用玳瑁制成冠,犀角磨作簪, 正合我这般野趣之人的散淡心肠。从今往后再不戴那寻常乌帽, 任凭秋霜渐渐染白我的双鬓。你分赠我六饼泉州太守寄来的茶团, 圆圆的紫茶饼,尽是社前采的嫩芽。往后再不必为烦闷干渴而忧心, 随时可取清甜山泉,慢煮这雪浪般的茶香。