闺情四首
春闺晓起泪痕多，倦理青丝发一窝。
十八云鬟梳掠过，更将鸳镜照秋波。
侍女新倾盥水汤，轻装雪腕立牙床。
都将隔宿残脂粉，洗在金盆彻底香。
红绫拭镜照窗纱，画就双眉八字斜。
莲步轻移何处去，阶前笑折石榴花。
薰风无路入珠帘，三尺冰绡怕汗黏。
低唤小鬟推绣户，双弯自濯玉纤纤。
白话文译文
春日的闺房清晨醒来泪痕斑斑， 慵懒地梳理着散乱如云的乌发。十八岁如云的发髻刚刚梳整过， 又拿起鸳镜端详那秋水般的眼眸。侍女新倒好洗漱的温水， 挽起雪白的手腕站在牙床边。把昨夜残留的脂粉痕迹， 都浸入金盆洗得满室生香。用红绸擦拭镜面映着窗纱， 描画的双眉似八字微微斜挑。莲步轻移是要去往何处？ 笑着在阶前折下一枝石榴花。夏风穿不透垂落的珠帘， 三尺冰绡衣衫生怕被汗沾湿。轻声唤小丫鬟推开绣花门， 独自将一双玉手浸在清水中。