五老峰观海绵歌
峭帆昔上鄱阳船，我与五老曾周旋。
两尘相隔骨不仙，蹉跎负约十四年。
近来稍知厌世缠，筋力大不如从前。
扶行须杖坐要箯，绝境敢与人争先。
山神手握造化权，走入南极分炎躔。
鞭羊欲从后者鞭，假以半日登高缘。
风清气爽秋景妍，芙蓉千丈开娟娟。
长江带沙黄可怜，湖光争洗颜色鲜。
背负碧落盖地圆，尺吴寸楚飞鸟边。
初看白缕生栖贤，树杪薄罥兜罗绵。
移时腾涌覆八埏，四傍六幕一气连。
滔滔滚滚浩浩然，浑沌何处分坤乾。
近身扁石履一拳，性命危寄不测渊。
阳乌?扑光倏穿，饥蛟倒吸无留涎。
以山还山川自川，五老依旧排苍巅。
来如幅巾裹华颠，去如解衣袒两肩。
酒星明明飞上天，人间那得留青莲。
此时此景幻莫传，顷刻变灭随云烟。
白话文译文
昔日我乘着高帆船驶上鄱阳湖，曾与五老峰相伴周旋。两度尘世相隔，未能成仙，虚度光阴辜负了十四年前的约定。近来渐渐厌倦尘世纠缠，体力大不如前。行走需拄杖，坐要乘竹轿，怎能再与人争着去险境。山神手握造化大权，走到南极分管炎热的区域。挥鞭驱赶羊群，后面的羊却要催促，借我半日时光攀登高处的机缘。秋风清爽，秋景明丽，芙蓉般的山峰千丈盛开，娟秀动人。长江带着泥沙，泛黄的江水令人怜惜，湖光争相洗涤，颜色鲜亮。背后是碧空如盖，笼罩大地，吴楚之地如尺寸般渺小，飞鸟掠过。起初看见白色丝缕从栖贤寺生出，树梢上薄薄地挂着像兜罗绵般的云雾。不久云雾翻腾，覆盖八方，四周上下浑然一体。滔滔滚滚，浩渺无际，混沌中哪里分辨天地乾坤。靠近身边的扁石仅能容下一只脚，性命危如悬丝，下临不测深渊。太阳如火鸟扑腾，光芒倏忽穿射，饥饿的蛟龙倒吸，不留一丝涎水。山归山，水归水，五老峰依旧排列在苍翠山顶。云来如头巾裹着白发，云去如解衣袒露双肩。酒星明明飞上天空，人间怎能留住青莲（李白）？此时此景奇幻难以言传，片刻间变灭，随着云烟消散。