和李艮翁延平山泉韵
忆在延平郡，疑观夔府泉。
分为万家泽，来自九天边。
派别知何日，源深不计年。
千筒如比栉，叠节似联鞭。
劲健山难遏，纤微砭可穿。
驶于河并注，捷剧箭初传。
玉漏长点滴，鲛珠任碎圆。
雨时冲雁断，晴罢复鸡连。
融夜春冰泮，清甘晓露涓。
藤萝频助固，瓜瓞莫形绵。
溅地花长润，飞空日倍鲜。
用虽供甑爨，性本带云烟。
留暑疑无地，为霖绰有天。
沫飘飞絮擘，声动佩环联。
势类虹垂汉，人誇瀑挂川。
笛从王晋弄，笙是女娲编。
蛇青仍夭娇，虬白更蜿蜒。
解涤酆城气，攻参广教禅。
喧令卧转稳，静觉坐能圣。
松阁晨嚣寂，书窗夜听专。
流觞情倍适，瀹茗味尤便。
未饮襟先洁，将吟笔娄湔。
一丝抽沼面，十仞激崖颠。
旱日闻偏误，秋霄思易悬。
旧守谩多事，题诗绝少缘。
无功糜国廪，蔑效在民廛。
有客多才思，心清契涧湲。
长篇极模写，累日慰餐眠。
岂直供三复，仍将写七弦。
唱妍酬匪丽，缄寄兴悠然。
白话文译文
回忆在延平郡的日子，那山泉让我恍若见到夔府奇泉。它分作万道清流润泽人间，仿佛自九霄云外倾泻而来。水系分支不知始于何年何月，源头深远已无法计算时光。千道水渠如梳齿般排列整齐，层层叠叠的竹节似连缀的长鞭。刚劲之力山峦难挡，纤细微流能穿石砭。奔涌之势堪比江河汇注，迅捷更胜离弦飞箭破空。昼夜不息如玉石漏斗滴答，水珠飞溅似鲛人碎玉成圆。雨骤时冲断雁阵的行列，晴霁后复与鸡鸣声相连。春冰消融的夜晚潺潺流淌，清晨露珠般清甜涓涓不绝。藤萝缠绕更显泉根稳固，瓜蔓绵延难比其悠长。溅落大地百花常润，飞洒空中日色愈鲜。虽供百姓炊饮之用，天性却总带着云霞烟岚。暑气到此仿佛消散无踪，化雨之功自有无垠苍穹。飞沫飘散似柳絮纷扬，水声叮咚如佩环交响。其势若彩虹垂悬霄汉，世人赞叹如瀑布挂前川。水声似王晋笛韵悠扬，又如女娲笙乐婉转。水纹似青蛇灵动夭矫，若白虬盘曲蜿蜒。可涤荡酆都郁结之气，能参悟广教禅理玄机。喧响时卧听反觉安稳，寂静里坐忘渐入圣境。松阁晨间喧嚣尽寂，书窗夜半独聆清音。流觞曲水更添雅兴，煮茶品茗愈觉甘醇。未饮已觉胸襟澄澈，将吟诗笔屡欲洗砚。一缕清波自沼面抽丝，十仞飞瀑在崖巅激荡。旱季听闻传言常有误，秋夜思绪最易萦怀牵。往昔太守徒劳多琐事，题咏诗篇终究少机缘。无功受禄愧对国仓米，未施德政羞对百姓田。幸有客卿才思如泉涌，心性清明恰合涧水潺湲。长篇尽摹山水之妙态，连日慰我安眠佐餐。岂止值得再三回味，更当谱入七弦琴韵间。唱和佳句酬答未必需华辞，封寄此心雅兴自悠然。