送叶尚书奉祠二首 其一

刘克庄 ·

先生清梦绕林泉,黄纸除书拜地仙。 报答吾君吾相了,徜徉某水某丘边。 事光白傅求闲后,衔似温公约史年。 笑向故山猿鹤说,古来晚节几人全。

白话文译文

老先生的心啊总萦绕着山林清泉, 一纸告老还乡的诏令好似拜作地仙。报效君王与朝堂的夙愿已然偿清, 从此自在流连在某条溪水某座山丘边。这般心境恰似白居易求闲退居之后, 闲散官衔恰如司马光编史那些年。含笑向着故园猿鹤戏言相问: 古往今来啊,能有几人将晚节全然保全?