横石舟夜

陈邦彦 ·

野烧平林晚,荒村白苇秋。 鸣钲严夜号,藏火辨更筹。 破浪怀空切,闻鸡志未酬。 前途看渐近,羁客莫深愁。

白话文译文

野外的火烧过平林,天色已近黄昏;荒凉的村落里,白茫茫的芦苇映着秋意。敲响金钲,在夜间发出严厉的号令;藏起灯火,借着微光分辨更筹。破浪前行,空怀着满腔壮志;听到鸡鸣,心中的志向仍未能实现。前方的路途看着渐渐接近,漂泊的旅人不要过度忧愁。