游张公祠

李曾伯 ·

坤灵阑迹汉何时,木石深山圣得知。 大块凿开真境秘,太虚蕴出众峰奇。 攀萝揽秀俯可即,秉烛穷幽远莫窥。 盍遣神龙谨封护,勿容俗子亦游嬉。 十年重过石桥行,松下清流载濯缨。 洞隔烟霞知地远,坛连仙佛信天成。 人如云意俱闲适,山带霜容似瘦生。 步出亭皋便归去,它时林壑又寒盟。

白话文译文

大地何时留下汉代圣迹?唯有深山草木山石知晓圣贤心意。造物主凿开这方秘境,天地灵气蕴育出万千奇峰。攀着藤萝俯身就能采撷秀色,举着烛火探寻幽深处却难穷尽奥秘。何不派遣神龙严加守护?莫让凡夫俗子随意嬉游。十年后再度走过石桥,松下水声清澈可涤净冠缨。洞府隔着烟霞方知境地幽远,仙坛与佛寺相连真是天工巧成。人如云朵般自在闲适,山峦染着秋霜显得清瘦嶙峋。走出水边亭台便启程归去,待到他日重游林泉,又将续写这寒山旧约。