白鸟去边明

林希逸 ·

燕外丝方捲,明开若个边。 痴云留片片,白鸟去翩翩。 雨后霜毛湿,风前雪翅鲜。 双飞向何处,一半是晴天。 乍息鸠鸣垤,还归鹤避烟。 须臾阴霭尽,乌绕月娟娟。

白话文译文

燕子飞过天边丝云才卷起,天空明朗究竟在何处延伸? 凝云片片流连不去,白鸟翩翩飞向远方。 雨后羽毛如霜湿漉漉,风前翅膀似雪亮闪闪。 双双翱翔去向哪里?飞过的半空已是晴朗天。 斑鸠刚停息在蚁冢鸣叫,白鹤又归来避开炊烟。 片刻间阴云散尽,乌鸦绕月飞旋月色正娟娟。