金陵元夕篇
朱楼隐轸薄层霄，渌水萦堤荡画桥。
十里香风吹紫陌，一年明月始今宵。
今宵无处无萧鼓，佳丽名都较得数。
美酒留连拚十千，少年欢笑唯三五。
三五年时二八游，个侬无赖逐风流。
香轮宝勒纷填巷，翠烛红灯拥上楼。
楼前九陌连三市，中有侯家通戚里。
千蝶春星舞袖翻，九枝夜閤歌钟起。
歌舞唯应此夕陈，鱼龙百戏竞争新。
银花绛树开千丈，佛火神灯照百轮。
花灯在处如人好，半醉筵前看鲍老。
何客灯前到肯迟，何人花下归能早。
花下灯前出画裾，衣香一路暗氤氲。
不知南陌人如月，且道东门女似云。
云移月堕欢难歇，虬水丁冬霜渐咽。
郎心尚逐紫骝嘶，妾意先憎乌柏舌。
归去烧灯总不眠，含情脉脉定相牵。
余宵冷焰留红烛，明日芳尘拾翠钿。
白话文译文
朱楼高耸几乎碰到了云霄，绿水环绕堤岸荡漾着画桥。十里春风吹过繁华的道路，一年中明月最亮就在今宵。今夜到处都有箫鼓之声，美丽的都城数这里最盛。畅饮美酒不惜花费万钱，少年欢笑只在三五良辰。十五六岁正是青春年华，那个少年郎风流不羁。香车宝马挤满了街巷，翠烛红灯簇拥着高楼。楼前大道连接着集市，其中侯门与贵戚相通。蝴蝶般的舞袖在春光中翻飞，九枝灯下夜宴歌声响起。歌舞只有今夜才这般盛陈，鱼龙百戏竞相争奇斗新。银花火树绽放千丈高，佛灯神火照耀百轮转。花灯处处像美人一样好看，半醉的筵前观赏鲍老表演。哪位客人灯前肯迟迟归去？何人花下能早早回家？花下灯前走出华美衣裙，衣香一路暗暗弥漫。不知南街的人美如明月，且说东门的女子多似云霞。云移月落欢乐难尽，漏壶滴水声渐带寒霜。郎心还追逐着紫骝马的嘶鸣，妾意却先恨乌柏树的叶子。归去后点灯整夜不眠，含情脉脉定要相互牵挂。剩下的夜色冷焰留着红烛，明日芳尘中拾取遗落的翠钿。