悼鹤

朱彦昌 · 明

仙禽羽化入冥冥，空想飞魂尚在阴。 赤壁江寒那有梦，青城天远杳无音。 忍言骨骼堪为笛，每动心情肯劈琴。 愁杀山人眠蕙帐，夜深谁伴野猿吟。

白话文译文

仙鹤羽化飞升，消失在幽暗的远方，我只能空想它的魂灵还在阴间游荡。赤壁江边寒风凛冽，哪里还能有梦？青城山远隔天际，杳无音信。不忍说出它的骨骼可制成笛子，每每触动心绪，又怎忍心劈开琴弦？山中人愁苦不堪，独眠于蕙草帐中，深夜里，又有谁来陪伴野猿一同吟唱？