游华岳
生平慕奇性，梦寐太华山。
兹晨偶经过，驻马事跻攀。
一径崎斜入，群峰嵂萃环。
洞中新泉急，石上古苔斑。
行行桃林境，复过沙罗湾。
希夷有石室，蜕去永不还。
遥望莲花峰，岧峣彩云间。
白帝与玉女，窈绝非人寰。
鸟飞无倦翮，猿登有愧颜。
悬崖绝去日，穷探才所难。
拄杖下山麓，回首眺玄关。
多谢列仙人，相从未可閒。
白话文译文
生平向往奇特的山景，连做梦都梦见太华山。这天清晨偶然经过，便停下马开始攀登。一条小路崎岖蜿蜒伸入，群峰高耸环绕在四周。山洞里新泉奔流湍急，岩石上布满古老的苔藓。一路走过桃林深处，又经过沙罗湾。希夷先生曾在此有石室，如今他已仙去再未回还。遥望莲花峰，高峻矗立在彩云之间。白帝与玉女，幽深渺远仿佛不是人间。鸟儿飞翔不觉疲倦，猿猴攀爬也自愧不如。悬崖绝壁遮蔽了日光，穷尽探索才知艰险。拄着拐杖走下山麓，回头眺望那玄妙的关隘。多谢各位仙人，想追随你们却不得清闲。