夏日同王太守潘秀才游西湖卜军门生祠道士留酌玄妙观桥上

李学一 ·

五月城西湖水平,祇因营筑到湖汀。 舟移自觉凫鹥乱,风过时闻兰芷馨。 司马勋劳思共报,太常钟鼎尚堪铭。 蓬莱羽客携壶至,坐酌桥头酒易醒。

白话文译文

五月里城西湖水与岸齐平,只因为营建工程修到了湖滨。船行移动惊起了一群水鸟,风吹过时不断传来兰芷的清香。司马的功勋我们想着共同报答,太常的钟鼎还值得刻写铭文。蓬莱仙人般的道士带着酒壶来了,坐在桥头对饮让人很快清醒。