楮被

朱彦昌 ·

一幅真纯织不成,寒波濯涤绝纤尘。 白云影落茆檐夜,晴雪光涵斗帐春。 拥鼻想无天上梦,禦寒偏济世间贫。 要知谁与同清苦,窗外梅花是故人。

白话文译文

一块真正纯净的被子无法用丝线织成,它在寒水中洗涤得毫无纤尘。夜晚,白云的影子落在茅檐下,晴雪的光芒映照着斗帐,仿佛春天来临。拥着它安睡,不做那虚无的天上美梦,它抵御严寒,偏偏能救济世间的穷人。要问谁和我一样清苦?窗外的梅花便是我的故人。