题王冕梅花揭篷图
王郎写梅如写神，天机到手惊绝伦。
自言临池得家法，开缣散作江南春。
酒酣豪叫呼霜兔，宝泓倒饮隃糜薰。
龙跳虎卧意捷出，纵横错漠迷芳尘。
繁花不消千树雪，古苔蚀尽樛枝铁。
缟衣绰约佩珰明，夜夜贞心照寒月。
嗟予落魄西湖澒，梦魂几度入梨云。
东风吹香趁流水，断桥愁送波沄沄。
一杯不到孤山土，忽见王郎已千古。
还君此图歌莫哀，原草青青隔烟雨。
白话文译文
王郎画梅如同描摹出梅花的神韵，自然天成的笔法令人惊叹绝伦。他自己说临池学书得到了家传的技法，展开绢帛便挥洒出江南的春色。酒酣之时豪放大叫，呼唤着兔毫笔，笔尖饱蘸浓墨，散发出阵阵墨香。笔势如龙腾虎卧，意趣迅疾而出，纵横交错，迷乱了芬芳的尘埃。繁盛的梅花仿佛千树白雪，古老的苔藓侵蚀尽了弯曲如铁的枝干。白衣飘飘的仙子姿态柔美，佩戴的玉珰晶莹明亮，每夜以贞洁之心映照着寒冷的月光。可叹我落魄在西湖边上，梦魂多次飞入梨花如云的仙境。东风吹送花香，随着流水飘去，在断桥边忧愁地目送着波光荡漾。一杯酒未能洒到孤山的坟土上，忽然间王郎已成千古之人。我把这幅画还给你，且歌一曲不要悲伤，只见原野上青草萋萋，隔着烟雨朦胧。