虞美人 三首 其一

秦观 ·

高城望断尘如雾,不见联骖处。 夕阳村外小湾头,只有柳花无数、送归舟。 琼枝玉树频相见,只恨离人远。 欲将幽恨寄青楼,争奈无情江水、不西流。

白话文译文

望尽高城,尘雾茫茫,再也看不见当年并马驰骋的地方。夕阳斜照村外小渡口,只有纷飞的柳絮,默默送着归去的行舟。玉树琼枝虽常在眼前摇曳,只遗憾思念的人远隔天涯。多想把满腹愁思托与那歌楼,怎奈何滔滔江水无情,从不向西流。