再用前韵

陈渊 ·

人闲得安眠,梦断了无欲。 那思趋朝士,一马百夫仆。 况闻稻苗盛,昨夜新雨足。 一饱如可期,吾事岂多目。 盆山郁葱茜,酌水周其麓。 照我本来面,真白非浴鹄。 故应此间住,却扫便违俗。 超然寂照中,无往亦非复。 百年只尔是,行矣毋踯躅。 区区欲何为,世路羊肠曲。

白话文译文

难得闲暇能安然入眠, 睡梦醒时已无欲无求。 何曾想那奔走的朝官, 一匹马后跟着百名仆役。 何况听说稻苗正茂盛, 昨夜新雨已润透田地。 若得一餐温饱可期待, 我的愿望又何必繁多? 盆中山色郁郁葱葱, 绕着山脚掬一捧清泉。 水中照见我本来面容, 纯净洁白不似浴中天鹅。 本该在此长久住下, 闭门静居便是远离尘俗。 超然静观天地之间, 无所谓来去也无谓重复。 人生百年不过如此, 且往前行莫再踌躇。 若问平生所求为何? 世间道路多似羊肠曲折。