立我轩

陈渊 ·

是身犹逆旅,真吾所寄耳。 若人问真吾,本空何可拟。 立我物必随,我应为物使。 捐物更求我,是以物为已。 文章镜面尘,富贵路傍屣。 胡为认而有,展转迷不已。 此迷自何得,定以有我起。 达人齐万变,视彼犹视此。 隤然天地间,形稿心如水。 独有长存者,万劫不能死。 夷齐与盗蹠,趣操定谁美。 是非傥难分,物我那相訾。 君怀经济心,题榜故云尔。 我乏异俗才,诗言亦其理。

白话文译文

此身如同途经的旅舍,不过寄居着真正的“我”罢了。若有人问起这真我,本自空无怎能描摹?一旦标立“我”,万物便相随而来,“我”反被万物所驱使。抛弃外物去追寻“我”,却是把外物当作了自己。文章如镜面尘埃,富贵似路边草鞋。为何执着认定它们,辗转其间迷途不返?这迷惘从何而生?必定是因存着“我”的执念。通达之人看万般变化,视彼与此并无分别。安然俯仰天地之间,形骸如槁木,心静似止水。唯有那长存的本真,历经万劫永不消亡。伯夷叔齐与盗跖,志趣操守谁更高尚?倘若是非难以分辨,外物与自我何必互相指责?你怀揣经世济民之心,题写匾额正为此意。我虽无超凡脱俗之才,诗中所言亦是此理。