次韵张应龙见赠长句
深居听客谭西山，舌端崷崒生层峦。
山形卓荦尚可想，客趣超诣何由攀。
漳颍空回自不韵，梦涉山涧波旋环。
但携云根万窍碧，归置毛颖陶泓间。
客真与山欲争秀，烟霞气足词高闲。
我亦良非适俗者，分山一半同君还。
白话文译文
我深居简出时，听你谈起西山景色， 舌尖竟似峰峦耸峙，生出重重险峻山影。那山形挺拔的姿态仿佛仍在眼前， 而你意趣超凡，我又怎能攀拟追寻？ 漳水颍水空自流转，到底缺了韵味， 梦里跋涉山涧，水波依旧回旋盘绕。我只想携回山中万壑青碧的云气， 安放在我的笔砚之间，细细珍藏。你的气韵真要与青山争秀， 烟霞满纸，词句高远闲逸。我也本非迎合世俗之人， 且分一半山色，随你一同归去。