竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷馀十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 掬水月在手

刘克庄 ·

月体无拘碍,那堪得水清。 暂从掬处动,还在水中明。 长物瓢安用,寒光握不盈。 注眸蟾彩乱,入掌蚌珠生。 顾兔攀难住,骑鲸捉太轻。 犹胜倒持版,去作晋公卿。

白话文译文

月亮的形体自由无拘,偏偏爱这清澄之水。 随手掬起时它在指间流动,静静放下又回到水中皎洁生辉。 何必用瓢舀取这无形光影?清冷光辉终究握不满掌心。 凝神时见蟾宫碎影摇曳,落入掌中竟化作鲛人泪珠莹莹。 想留住玉兔却无从攀揽,欲骑鲸捕捉又嫌它太轻。 但这总胜过颠倒持着笏板,去追逐那晋室公卿的虚名。