福岩寺梦访廓然于龙山路中见之

释德洪 ·

山高夜气催烦暑,竹风为作南轩雨。 梦随柔橹到西兴,舣舟步入龙山坞。 萧萧松下逢睿郎,问信远来亦良苦。 觉来但记谈笑欢,不省欢时竟何语。 卧看篝灯一点明,岭海茫茫隔吴楚。 安得却如清梦中,杖履追随长尔汝。

白话文译文

高山夜气驱散闷热,竹风送来南窗雨意清凉。梦中随轻摇的桨声抵达西兴,系船上岸步入龙山坞旁。萧萧松影下遇见睿郎,问他远道而来辛劳可想。醒来只记得谈笑的欢愉,却想不起欢谈时具体的语响。卧看竹笼灯火一点微明,岭海苍茫隔断吴楚旧乡。怎能再回到那清朗的梦境,拄杖漫步,长久相伴如故,不问时光。