听鹤

史鉴 ·

明月出沧海,流光照中庭。 翩翩青田姿,深夜时长鸣。 一声闻于天,露白凉风生。 铿锵激金奏,悠扬协鸾笙。 达人厌丝竹,隐几冥心听。 高低尽成律,入耳通心灵。 沉吟不知味,恍若闻韶韺。 但恐众仙至,驱之游太清。

白话文译文

明月从苍茫的大海升起,流动的光辉洒满庭院。那翩翩起舞的青田仙鹤,在深夜里时常引吭长鸣。一声清唳传到天际,露水泛白,凉风习习而生。鹤鸣铿锵如金石激越,悠扬婉转与鸾笙和鸣。通达之人厌倦丝竹之乐,凭靠几案静心聆听。高低起伏的鸣叫自成音律,声声入耳直通心灵。沉吟回味竟不知其意,恍惚间仿佛听见上古韶韺之音。只怕众位仙人即将降临,驱赶它同游那太清仙境。