柘弓行赠李武生锐
赠君柘弓五石劲，黏贴角端得其正。
焦金尺镞柳云笴，雕隼之间唯所命。
此弓本合静氛尘，蜮吹狐跳宁足云。
九枝岛下栖妖日，三箭天山定异人。
狼星落地如飘瓦，罢敝六军奔万马。
相逢一矢未加遗，岂是楼烦因暗哑。
君之绝射古莫传，蹲甲应居养叔前。
试想十方避鸣镝，只听辟历擘鹍弦。
白话文译文
赠送给你一把柘木制成的强弓，拉力足有五石之劲，弓梢用角片粘合，做得端端正正。箭镞是焦金所铸，箭杆如柳云般笔直，在射雕射隼之间，完全听从你的号令。这把弓本应扫清尘世纷扰，那些蜮吹狐跳的小丑哪里值得一提。九枝岛下曾有妖日盘踞，三箭定天山的是那非凡之人。狼星坠落如同飘落的瓦片，六军疲惫，万马狂奔逃散。相逢时你一箭未曾虚发，这岂是楼烦射手因暗哑而能及？你的绝妙射艺古来未传，蹲身穿甲的功夫应在养由基之前。试想十方众人躲避你的响箭，只听得霹雳般弦声撕裂鹍鸟之音。