项里观杨梅四首

陆游 ·

山前五月杨梅市,溪上千年项羽祠。 小伞轻舆不辞远,年年来及贡梅时。 隔岁租园不计钱,杨梅海里过年年。 痴人只竞闲名利,那信三山是地仙。 溪流曲曲树阴阴,人语烟中觉坞深。 把定山僧同一笑,明年强健更相寻。 山中户户作梅忙,火齐骊珠入帝乡。 细织筠笼相映发,华清虚说荔枝筐。

白话文译文

山前五月杨梅集市正热闹,溪边千年项羽祠庙静立。撑着伞儿坐着轻轿不嫌路远,年年来到这儿赶上进贡杨梅的时节。隔年租下果园不计较银钱,年年沉浸在杨梅的海洋里。痴迷的人只顾争那虚名浮利,怎会相信海外仙山才是地仙居处。溪流弯弯树木荫荫,人语从烟雾中传来更觉山谷幽深。与山中僧人相视一笑约定好,明年若还强健定要再来相寻。山中家家户户忙着采收杨梅,像火齐珠、骊龙珠般的珍品送往帝都。细编的竹篮与杨梅交相辉映,华清宫空自夸说荔枝筐也不过如此。