寒夜偶成示诸生

吴与弼 ·

尘窗寒夜正迟迟,寂对残灯独咏诗。 小子学诗方避席,诸生读易俟抠衣。 饫闻玄圣从吾好,须信文王是我师。 流俗汨人非一日,昂藏莫负好男儿。

白话文译文

寒冷的夜晚,布满灰尘的窗外时间缓缓流逝,我独自对着残灯吟诵诗句。学生们学诗时恭敬地离开座位,等候学习《易经》时又提起衣襟。虽然听惯了圣贤的教诲,但我仍要追随自己的喜好,须相信文王就是我的老师。世俗的浊流淹没人心已非一日,要昂首挺立,莫辜负了堂堂男儿的志向。