林德祖有诗寄光禄蒋卿梦锡阶及送朱博士骏发终篇皆见及次韵寄怀

程俱 ·

闭门那复赋三都,传世何妨强著书。 东海遗荣行路叹,南山归隐故人疏。 尚平婚嫁无馀累,摩诘身心即净居。 六十挂冠虽早计,绝胜衔索泣枯鱼。 金华王府九天开,夜诵何人荐逸才。 太学诸生终莫挽,长沙贤傅几时来。 别离传恨空鱼素,岁月如飞逐管灰。 亦欲相追老湖海,稽山肯放酒船回。

白话文译文

闭门不再写那《三都赋》般的华章,但为传世不妨勉力著书立说。 舍弃东海荣华令行路之人叹息,归隐南山后故交也渐渐疏远。 仿效尚平了却婚嫁再无牵累,如王维身心清净便是安居净土。 六十辞官虽算早作安排,却远胜似枯鱼衔索哀泣困苦。 金华王府如九天门阙大开,深夜诵读时有谁荐举隐逸英才? 太学诸生终究难以挽留,长沙贤傅何时方能归来? 别离愁绪空凭书信倾诉,岁月飞逝如追逐焚灰飘散。 我也愿追随你终老江湖山海,只问稽山可肯放我的酒船回还?