至秀州，赠钱端公安道，并寄其弟惠山老
鸳鸯湖边月如水，孤舟夜榜鸳鸯起。
平明系缆石桥亭，惭愧冒寒髯御史。
结交最晚情独厚，论心无数今有几。
寂寞抱关叹萧生，耆老执戟哀扬子。
怪君颜采却秀发，无乃迁谪反便美。
天公欲困无奈何，世人共抑真疏矣。
毗陵高山锡为骨，陆子遗味泉冰齿。
贤哉仲氏早拂衣，占断此山长洗耳。
山头望湖光泼眼，山下濯足波生指。
倘容逸少问金堂，记与嵇康留石髓。
白话文译文
鸳鸯湖畔月色清莹如流水，夜泊的孤舟惊起沉睡的栖鸟。 天明时在石桥亭畔系舟停驻，冒寒前来的我——鬓须斑白的御史，心中带着歉意。 你我相识虽晚情谊却最深厚，人生能有多少这般倾心相知的友人？ 想起当年萧望之困守宫门徒然叹息，扬雄白头执戟更令人哀伤。 奇怪的是你容颜这般焕发光彩，难道贬谪生涯反令你神气清朗？ 天公本想困住你却无从下手，世间的压制终究徒劳疏妄。 毗陵的青山以锡为骨坚不可摧，陆羽品过的清泉依然沁润齿颊。 令人赞叹的是你弟弟早已抛却尘绂，独占惠山清净地，常洗双耳远离喧嚷。 在山顶看湖光潋滟映入眼帘，在山下濯洗双足任水波轻绕指尖。 倘若王羲之能来此地寻访仙馆，定会记取嵇康求得石髓的传说，与你共话悠长。