短褐篇送沈子叔成出塞
短褐不掩轩，伏剑赴远道。
一夕度重关，春郊哭芳草。
芳草碧色黄河波，王孙不归愁奈何。
当时洒血向何地，岁月今巳三年多。
万帐丛中拾遗骼，胡人悲号汉人擗。
羁魂何用束榆皮，男子从来收马革。
忆昔何人正当路，若翁上书凡两度。
请缨直欲系单于，借剑亲将斩师傅。
圣主如天万类容，夺官谪向边城去。
曹操沽名不杀贤，终付祢衡与黄祖。
黄祖曾操江夏符，蓟门今亦近穹庐。
逐臣犹自心孤愤，结客边庭欲破胡。
胡骑南来尘拍天，汉兵汉马踏成烟。
汉吏愁将伏汉法，汉首函将虏级传。
将函汉虏浑閒事，伤心忽堕孤臣泪。
飞书直是骂辕门，散金况复埋殇士。
埋殇士，骂辕门，君不杀人人杀君。
青天飒然白日昏，浮云作雨有时晴。
只今万方仰圣明，子出北塞予南征。
为倾斗酒都门外，箧里龙泉几度鸣。
白话文译文
粗布短衣遮不住身体，手持长剑踏上遥远路途。一夜之间越过重重关隘，春日郊外对着芳草痛哭。芳草碧绿，黄河波涛滚滚，王孙不归，愁绪又能奈何？当年洒血究竟在何处，如今时光已过去三年多。万千帐篷中拾取遗骨，胡人悲号汉人捶胸痛哭。漂泊的魂魄何须用榆皮束缚，男子汉本就该马革裹尸。可记得当年谁当权执政，你父亲曾两度上书陈情。请缨想要直接擒获单于，借剑亲手斩杀师傅奸佞。圣主如天包容万物，却将他贬官流放边城。曹操沽名不杀贤士，终究把祢衡交给黄祖处置。黄祖曾掌江夏兵符，如今蓟门也靠近匈奴穹庐。被贬之臣心中孤愤难平，结交边塞豪杰想要破胡。胡骑南来尘土冲天，汉兵汉马踏成烟尘。汉吏愁于执行汉家律法，汉将用函装胡人头颅传报。运送汉胡头颅本是寻常事，伤心时忽然落下孤臣泪。飞书直骂军营辕门，散尽金钱埋葬阵亡将士。埋葬将士，痛骂辕门，你不杀人别人却要杀你。青天骤然昏暗白日无光，浮云化雨终会放晴。如今万方仰赖圣明君主，你出塞北我向南出征。在都门外为你倾尽斗酒，匣中宝剑几次铮铮作响。