和陶诗 杂诗十二首 其一

李贤(原德 ·

郢中白雪调,歌声动梁尘。 欲以盈觞酒,乐此百年身。 悠然放扁舟,鸥鸟来相亲。 结盟烟火上,与尔长为邻。 爱尔远尘俗,沧洲度昏晨。 形虽羽族微,行藏类高人。

白话文译文

郢中的《白雪》曲调高雅,歌声响动得屋梁上的灰尘都飞扬起来。想用满杯的美酒,来欢度这一生时光。悠闲地乘着小船,水上的鸥鸟都飞来与我亲近。在烟火人间结下盟约,与它们长久为邻。喜爱你远离尘世俗务,在江湖水边度过晨昏。虽然身形只是微小的鸟类,但行为举止却如同高洁之人。