送刘敦信致仕

杨士奇 ·

七十悬车世所稀,先生六十遂南归。 两行霜鬓辞天去,一片秋帆带雨飞。 松径晚晴苍鹿近,石田云缓玉芝肥。 休官自此无尘事,惟有门人日款扉。

白话文译文

七十岁辞官归隐世上少见,先生您六十岁就南归故园。两鬓如霜告别朝廷离去,一片秋帆在细雨中飞驰。傍晚的松间小径天色放晴,苍鹿悠然靠近;石田上云气舒缓,玉芝长得肥美。辞官后从此没有俗事缠身,只有门生每日轻轻叩响门扉。