题扇为许松皋太宰
佐也江海人，颇得操舟趣。
操舟良不难，沿洄莫匆遽。
蛟龙跋浪会有时，握柁持维亦何虑。
云白天青信所如，山鸟江鸥任来去。
对此凝心神，旧游似相遇。
苍厓硉矹波蹴空，虬木偃蹇生长风。
水花云叶竞光彩，白日下照成青铜。
摊书偶坐者谁子，棹影袅入虚明中。
六鳌息欻吸，万象开冲融。
掀蓬自有适，乘流安可穷。
君不见，济川舟楫商岩始，握而操之吾掌尔。
波涛不动清风起，涉世匡时亦如此。
白话文译文
佐啊，本是江海之人，颇懂得操舟的乐趣。操舟其实并不难，顺流逆流都莫要匆忙。蛟龙兴风作浪终有时，握紧舵把、系牢绳索又有何可虑？云白天青任我前行，山鸟江鸥随意来去。面对此景心神凝聚，旧日游历仿佛重逢。苍崖高耸，波涛拍击长空；虬曲古木，在风中摇曳生姿。水花与云叶争相辉映光彩，白日下照，水面如青铜明镜。摊书闲坐的是谁人？桨影轻轻荡入澄明之中。六鳌停歇了急喘，天地间豁然开朗。掀开船篷自有惬意，随波漂流哪会有尽头？你没见吗？济川的舟楫始于商岩，握舵操舟全在我掌中。波涛不动清风徐来，涉世济时也是如此啊。