十台怀古 其六 歌风台

吴师道 ·

沛宫置酒君王归,酒酣思惨风云飞。 儿童环台和击筑,父老满坐同沾衣。 一歌丰沛白日动,再歌淮楚长波涌。 龙髯气拂半空寒,虎士心驰四方勇。 河山萧瑟长陵荒,野中怒响犹飞扬。 高台未倾风未息,故乡之恨那有极。

白话文译文

沛宫里摆酒宴君王荣归故里, 酒意酣时愁思涌似风云翻飞。孩童环绕高台击筑相和而歌, 满座父老涕泪沾湿层层衣襟。第一歌声震丰沛连白日摇动, 再歌激昂动淮楚令长波奔涌。龙须般豪气拂过半空生寒意, 勇士们心潮激荡四方显勇猛。河山萧瑟长安陵墓早已荒芜, 野中怒响犹飞扬。呜咽的声响仍在原野间回荡。高台尚未倾颓长风至今未止, 思乡的憾恨啊哪有终结之时。