秋怀二首 其一
江南木叶飞，江北百草黄。
风烟澹莽苍，怅望川途长。
寒鱼聚其群，鸿雁忽成行。
俯仰念时物，索居耿凄凉。
昔我二三子，敦好攻文章。
漂零时相失，尺素不得将。
人生四方志，企尔扬声光。
登山岂无车，涉水亦有航。
真诚谅不隔，离别庸何伤。
白话文译文
江南的树叶飘飞，江北的百草尽染枯黄。风烟笼罩原野一片浩浩苍苍，怅然眺望长路蜿蜒伸向远方。寒冷的鱼群聚集依偎，鸿雁忽然排列成行南翔。俯仰天地间感念时节流转，独居的我心中满是悲凉。想起从前那几位挚友，我们曾一起钻研文章。漂泊的岁月里各自离散，连一封书信也难以寄往。人生本该志在四方，期待你们声名显扬。登山哪会没有车马？渡水也会有舟船可傍。若彼此诚心相连便不会隔阂，暂时的别离又何须忧伤。