和友人游永古堂二首
流水小桥园路迂，虚堂午憩息徐徐。
山空转觉禅机寂，地胜不知人意舒。
静倚修篁闻鸟语，閒寻败叶认虫书。
辋川金谷馀荒址，三两园翁自结庐。
胜日偶寻山寺幽，老僧石鼎沸茶沤。
市穷路转得此地，人语经声在小楼。
君似渊明来白社，我如苏子说黄州。
雪乾沙静春晴好，出郭何妨更小留。
白话文译文
其一： 流过小桥的溪水蜿蜒伴着园路曲折， 空静的堂中正午小憩心神缓缓安舒。山谷空灵反觉禅意更显深幽， 风光绝妙不知不中心意宽舒。静静倚着修竹聆听鸟雀细语， 闲来寻觅落叶辨认虫蛀纹路。辋川别业金谷名园空余荒芜旧址， 唯见三两老圃人自在结庐居住。其二： 晴好之日偶然寻得山寺清幽， 老僧的石鼎里茶沫如浪浮游。市声穷尽道路回转忽至此处， 人语伴着诵经声从木楼飘出。你似陶渊明来访这白莲净土， 我如苏东坡谪居时闲说黄州。积雪消融沙地平净春日正晴好， 出城漫游何妨在此稍作停留。