摊破浣溪沙 其一李清照 · 宋揉破黄金万点轻，剪成碧玉叶层层。 风度精神如彦辅，太鲜明。 梅蕊重重何俗甚，丁香千结苦粗生。 熏透愁人千里梦，却无情。 ♥ 0白话文译文像是揉碎了的黄金，化作万点轻盈的花瓣；又似剪裁成的碧玉，缀成层层叠叠的绿叶。那风度神采，宛如彦辅一般，太过鲜明耀眼。梅花的花蕊重重叠叠，何等俗气；丁香结着千千愁绪，苦涩粗糙地生长。花香熏透了愁人千里之外的梦境，却如此无情无义。