题黄花驿观湘亭
湘水清可观，新亭翼弘敞。
面江瞰空阔，据地得高爽。
远树杂烟霭，断岸连筱荡。
雁影堕微茫，渔歌荅清响。
三闾不可吊，兰佩空想像。
二女时出游，翠盖移惚恍。
繄予颇好古，到处寄幽赏。
眝目更如何，澄波涤尘鞅。
白话文译文
湘江的清水清澈得可以观赏，新建的亭子像飞鸟展翅一样宽敞明亮。它面对着江水，俯瞰着空阔的景色，占据的地势高爽宜人。远处的树木夹杂着烟雾云霭，断裂的江岸连接着丛生的竹影。大雁的身影隐约坠落，渔歌和着清越的回响。屈原已无法凭吊，他的兰佩也只能凭空想象。娥皇女英二妃时常出游，翠绿的车盖恍惚移动。我颇为喜好古物，到处寄托幽雅的欣赏。放眼远望又能怎样呢？清澈的波涛洗涤着尘世的羁绊。