拳毛騧歌次王汝玉韵

朱綝 ·

李唐天厩拳毛騧,蹙踏倒影凌飞霞。 侯家神骏岂遗种,遍身细缬旋螺花。 端阳射柳辕门道,紫燕身轻拂柔草。 镂膺虎韔锦障泥,响马群中看表表。 得隽归来红日西,汗沟珠血濡霜蹄。 解鞍滚罢起喷振,奚奴牵入垂杨堤。 南陌观花宜按辔,戏共王孙簇芳骑。 乌衣朱雀足追游,自古金陵说佳丽。 皇风万里清关河,尚方兵仗绣不磨。 騧兮騧兮免负戈,日日朝天鸣贝珂。

白话文译文

李唐皇家的马厩里有匹拳毛騧,踏着倒影飞驰,仿佛踩在云霞之上。侯门的神骏哪里是凡间遗种,遍身细密的旋花纹路像螺旋的花朵。端阳节在辕门道上射柳,它像紫燕般轻盈拂过柔嫩的青草。镂花的胸带、虎皮弓袋、锦缎障泥,在群马中格外显眼。得胜归来时红日西沉,汗珠和血水浸湿了霜白的马蹄。卸下鞍辔后,它打着滚又昂首喷气,马夫牵着它走入垂柳堤岸。南边小路上赏花时宜轻勒缰绳,戏谑地与王孙们簇拥着芳香的马队。乌衣巷和朱雀桥边尽可追游,自古金陵就有佳丽之说。皇风浩荡,万里关河清平,尚方兵仗绣纹永不磨损。拳毛騧啊拳毛騧,免去了征战之苦,天天朝着天门鸣响着贝饰的銮铃。