同德精舍养疾寄河南兵曹东厅掾
逍遥东城隅，双树寒葱茜。
广庭流华月，高阁凝馀霰。
杜门非养素，抱疾阻良宴。
孰谓无他人，思君岁云变。
官曹亮先忝，陈躅惭俊彦。
岂知晨与夜，相代不相见。
缄书问所如，詶藻当芬绚。
白话文译文
在东城角落悠闲漫步，两株树木在寒风中依然青翠鲜亮。空旷的庭院里流转着皎洁月光，高楼飞檐上凝结着夜露微霜。闭门谢客并非为了修身养性，只是因病缠身辜负了美好宴欢。谁说身边没有其他知心之人？唯独对你的思念随着岁月流转。惭愧自己徒然占据官署职位，面对贤才俊杰更觉步履惶然。谁料晨昏交替昼夜循环不息，彼此竟在时光交替中难再相见。唯有封寄书信探问你的近况，期待你华美的辞章如芬芳绽放。