望海潮 厦门鼓浪屿
蓝霞低护，沧溟遥指，蓬莱望里迷濛。
鲸背放歌，波心照影，飘然恍入珠宫。
霜雪卷晴空，蜃楼接螺岛，真幻朦胧。
万木扶疏，一襟披拂快哉风。
浮沤小寄萍踪。
羡滩头宿鹭，天外飞鸿。
仙梦欲寻，尘缘未了，云游恁地匆匆。
山染夕阳红。
海隔星槎杳，啼断寒蛩。
伫看巉岩石像，慷慨起沉雄。
白话文译文
蓝色霞光低低笼罩，远远指向苍茫大海，蓬莱仙境在望中朦胧迷离。仿佛在鲸鱼背上放声高歌，波心映照出我的身影，飘飘然恍如进入了龙宫。白色浪花翻卷着晴空，海市蜃楼连接着螺状小岛，真实与虚幻一片模糊。繁茂的树木枝叶纷披，衣襟随风飘拂，真是快意舒畅的风啊。像浮萍一样短暂寄居此地，羡慕那滩头栖宿的白鹭，和天边飞翔的鸿雁。想要追寻仙人的梦境，却尘缘未了，云游四方竟是如此匆匆。山峦被夕阳染得通红，大海阻隔了星槎的踪迹，寒蝉的啼叫声断断续续。久久伫立，凝望那嶙峋岩石上的雕像，慷慨之情油然而生，激荡着沉雄的气概。