赋尹氏澹饭斋

陶植 ·

食澹神自清,甘肥成疢疾。 吁嗟口腹徒,奢味无穷极。 嘉馔必候鲭,骈罗方丈席。 过此三寸喉,芬芳竟何益。 尹君和靖孙,传家守清白。 官虽列华要,励志常冰蘖。 箪食与豆羹,泰然对宾客。 吾徒山泽癯,何惭枯槁质。 书此澹饭斋,洗心聊自饬。

白话文译文

饮食清淡心神自清明,油腻甘美反成病根蒂。可叹那些贪图口腹者,追逐奢味永无满足时。宴席必用青鱼作珍馐,佳肴摆满方丈之席。不过穿过三寸喉咙后,万般芬芳终究有何益? 尹君本是和靖先生后,传家恪守清廉与洁白。官职虽列显要之位次,志节常如苦菜寒冰持。一箪饭食一豆羹汤里,安然自若款待众宾客。我辈本是山野清瘦人,枯槁形质何须羞惭示? 题写这首澹饭斋诗篇,澄澈内心聊作自我持。