探春慢 和晦窗依白石韵
鬟亸乌云，袖垂绛蜡，伤心人在芳野。
一角阑干，双湾舟渡，尘外香车宝马。
幽恨终何许，定残幅、凭谁描写？杜鹃啼老清明，故人难共情话。
还记当年对酒，烟语透碧纱，吟袂欢把。
旧约兼愁，新盟化怨，忍更劫边陶冶。
帘畔空岑寂，待看尽、斜阳西下。
梦窄春宽，消将魂断良夜。
白话文译文
乌黑的发髻低垂，红袖如烛火般垂下，伤心的我独自站在春野之中。一隅栏杆旁，双湾渡口边，尘世之外是华美的车马。深藏的愁恨究竟有多少？这残破的画幅，又能交给谁来描绘？杜鹃鸟啼叫，清明都已老去，故人却再难一同倾诉衷肠。还记得当年对坐饮酒，烟般的话语透过碧纱，欢快地挽着吟诗的衣袖。旧日的约定裹着愁绪，新结的盟约化为怨恨，怎忍心再在劫难中磨砺心志？帘边空寂寂，只待看尽斜阳缓缓西沉。梦境狭窄，春光却宽广，就让我在这断肠的良夜里，消散了魂魄吧。